uit John Irving, A Widow for One Year
uit John Irving, A Widow for One Year, vertaald tot Weduwe voor een jaar (Sjaak Commandeur, de Bezige Bij,…
een verhelderende conclusie
Als ik geweten had toen dat het bewijs ooit zou worden geleverd, had ik het dan beschreven? Had ik dan…
wat haar bezighield
Terwijl de grootste zachtjes inspreekt dat alles uiteindelijk goed komt, filmt de ander zijn ruisende en bijna knakkende boompjes op…
redenen buiten ons om
Het ene document wikkelt ze in de krant van gisteren, het andere verscheurt ze, ze duwt een prop in de…
nauwelijks bezweet
Terwijl sommigen de dichter al dood verklaarden, op zoek gingen naar passende woorden van rouw en een overzicht van werk…
zo’n godverlaten land
Het is altijd al mijn onderwerp, zeg ik, als iemand bezwaar maakt tegen mijn aanwezigheid in een bundel die als…
een krantenartikel dat precies op hem slaat
Het scheelt, had hij gezegd, dat je brief een ontvangstadres heeft, trots dat de inhoud echt voor hem was of…
niets
Tegen het vergeten maakt men zich rituelen eigen. Hij wacht boven aan de trap, de vader die ik kwijt was,…
bewegingen van de warmte
Zachtjes doen, alsof hij nog slaapt. De gordijnen dicht alsof het steeds nacht is. Fluisteren alsof er een geheim schuilt…