‘Alle talenten komen aan bod, ‘zei Richard. ‘Ik begeef me nu misschien op glad ijs, maar mijn mening over dichters en kunstenaars in het algemeen luidt: op uw eigen terrein bent u onverslaanbaar, zeker; maar daarbuiten….tja….kan men niet te veel verwachten. En ik zou niet graag willen dat iemand weinig van mij verwacht.’

Uit The voyage out, Virginia Woolf, vertaald tot De uitreis door Barbara de Lange