A word is dead
When it is said,
Some say.
I say it just
Begins to live
That day.

Een woord is dood
als je het zegt,
zeg jij.
Zijn reis begint
op dat moment
voor mij.

Emily Dickinson, in de vertaling van Louise van Santen