“Ook jij hebt ooit gedacht dat er monsters onder je bed zaten. Maar nu je zo’n geweldige volwassen vent bent kijk je stiekem onder je bed met de gedachte dat het monster weleens onzichtbaar kan zijn.”

Deborah Levy, uit Swimming home,
vertaald door Anne Jongeling tot Terug naar huis, Signatuur 2013