“Als we geluk hebben, is het einde van de zin het punt waar we zouden kunnen beginnen. Als we geluk hebben, wordt er iets doorgegeven, nóg een alfabet dat in bloed, pezen en neutronen is geschreven; voorouders die hun nakomelingen belasten met de stilzwijgende stimulans naar het zuiden te vliegen, zich naar de plek in het verhaal te begeven  die door niemand kan worden overleefd.”

Ocean Vuong, uit On earth we’re briefly gorgeous (Penquin Press, 2019)
vertaald door Johannes Jonkers tot Op aarde schitteren we even (Hollands Diep, 2019)