“Bovendien weet ik zelf niet goed hoe ik moet inschatten wat ik kan, of liever gezegd, kon Tussen mijn valse bescheidenheid en mijn echte draag ik dezelfde band van mateloze eigendunk als alle andere schrijvers, maar diep vanbinnen twijfel ik net als die anderen over wat ik waard ben. Als ik dat niet zou doen, had ik nooit iets kunnen schrijven. Als ik niet die buikband van eigendunk had gehad, zou ik het nooit hebben gedurfd.

 

uit De storm, uit het Deens vertaald door Femke Muller, Meulenhoff, 2019