De nieuwe emoties lerend die de tijd brengt. Tot de ontdekking komend, bijvoorbeeld, dat naarmate het aantal getuigen van je leven minder wordt, er steeds minder bevestiging, en dus minder zekerheid is over wat je bent of bent geweest. Zelfs als je van alles ijverig hebt vastgelegd – in woord, geluid, beeld – kun je zomaar tot de conclusie komen dat je de verkeerde zaken hebt vastgelegd. Wat was ook weer die uitspraak die Adrian zo graag aanhaalde? ‘Geschiedenis is de zekerheid die ontstaat op het punt waarop de gebreken van de herinnering en de onvolkomenheden van de documentatie samenkomen.’

uit The sense of an ending, Julian Barnes, 2011
vertaald tot Alsof het voorbij is, door Ronald Vlek, Atlas Contact, 2020