uit Vorstelijke personages, Hilary Mantel
Wanneer ik in mijn dagboek schrijf praat ik tegen mezelf met een innerlijke stem. De hele volgende week ben ik…
uit Archief van verloren kinderen, Valeria Luiselli
Misschien is het vastleggen van dingen – door de lens van een camera, op papier, of met opnameapparatuur – niet…
uit De gewichtlozen, Valeria Luiselli
“In de winter woedden er fikse stormen. Maar ik droeg toch een minirok, omdat ik jong was. Ik schreef brieven…
uit De boom in het land van de Toraja, Philippe Claudel
“Soms schrijf je beter in je hoofd dan waar dan ook.” uit Philippe Claudel, De boom in het land van…
uit De Thibaults, Roger Martin du Gard
“Alleen werk kan het spoor van werk uitwissen.” Roger Martin du Gard, uit het nawoord van vertaalster Anneke Alderlieste van…
uit Het gewicht van de woorden, Pascal Mercier
“Het gaat erom dat de omzetting van een herinnering in een fantasie die gehoorzaamt aan de logica van stijl en…
uit De storm, Jens Christian Grøndahl
“Bovendien weet ik zelf niet goed hoe ik moet inschatten wat ik kan, of liever gezegd, kon Tussen mijn valse…
uit Portret van een man, Jens Christian Grøndahl
“Het was een grote luxe geweest, onverwacht en daardoor des te opwindender, en het zou hufterig zijn om me te…
uit Nasleep, Rachel Cusk
“Waarnemen betekent niet dat je niet voelt – nee, je levert je over aan de genade van het gevoel, zoals…