uit Dept. Of Speculation, Jenny Offill, vertaald tot Verbroken beloftes door Roos van de Wardt (De Geus, 2015)

“Maar inmiddels zou het kunnen dat de waarheid over ouder worden inhoudt dat er steeds minder overblijft om belachelijk te maken tot er uiteindelijk niets meer is waarvan je zeker weet dat je het nooit zult zijn.”