“Ik schrijf om het verhaal van mijn kinderjaren en mijn kinderloosheid de baas te worden en om mezelf te lokaliseren, zo niet in een lichaam, dan toch in de smalle ruimte tussen de ene letter en de volgende, tussen de regels waar de geest van de betekenis huist. De geest heeft een woning nodig en houdt zich op waar dat kan (…….)”

Hilary Mantel, uit: Giving Up the Ghost,
vertaald tot De geest geven, door Gerda Baardman en Anne Jongeling