Op de dag van het einde van de wereld
Lopen vrouwen onder parasols door het koren,
Een dronkeman doezelt aan de grasrand,
Op straat prijzen groentemannen hun waar aan
En een bootje met geel zeil nadert het eiland,
De klank van de viool hangt nog in de lucht
En ontsluit de sterrennacht.

Czeslaw Milosz, uit: Warschau 1944
vertaling Herman de Coninck