Kijkend naar de gloeiende globe dacht ik dat als ik het verhaal maar kon blijven vertellen, als het verhaal niet ten einde zou komen, ik een uitweg uit de wereld zou kunnen bedenken. Als een personage in mijn eigen fictie had ik een kans aan de feiten te ontsnappen.

Jeanette Winterson, uit: Weight
vertaald tot Zwaarte door Maarten Polman