We geloven in de fictie van de tijd, aan het heden, het verleden of de toekomst maar het kan ook zijn dat alles gelijktijdig gebeurt, zoals de gezusters Mora zeiden, die het vermogen hadden om alle geesten aller tijden in de ruimte te zien. Daarom schreef mijn grootmoeder Clara in haar schriften, om de dingen binnen hun werkelijke dimensie te zien en om de vergetelheid te bespotten.

Isabel Allenda, uit: La casa de los espiritus
vertaald tot Het huis met de geesten, door: Saskia Otter