uit Jasper en zijn knecht, Gerbrand Bakker
“Dat is blijkbaar mogelijk: je kunt depressief zijn en tegelijkertijd symptomen daarvan wegschrijven of beter gezegd: zó geconcentreerd zijn, dat…
uit Het nut van een notitieboekje, Joan Didion
Zo voelde ik dat toen: hiermee komen we in de buurt van waar het bij een notitieboekje om draait. Soms…
uit Ode aan John Wayne, Joan Didion
“Je had er een Officers’ Club, maar geen zwembad; het enige leuke aan de Officers’ Club was de bijzondere verlichting…
uit Een wakkere geest, Simon Carmiggelt
uit Een wakkere geest, bundel Ze doen maar / Vroeger kon je lachen, Simon Carmiggelt (De Arbeiderspers, 2012) “Ja…
uit Happiness, Aminatta Forna
uit Happiness, Aminatte Forna, vertaald tot De paradox van geluk door Aleid van Eekelen-Benders en Mariella Duindam (Nwe Amsterdam, 2018)…
uit The first bad man, Miranda July
uit The first bad man, Miranda July, vertaald tot De eerste foute man, Gerda Baardman en Lydia Meeder, De Bezige…
uit Dept. Of Speculation, Jenny Offill
uit Dept. Of Speculation, Jenny Offill, vertaald tot Verbroken beloftes door Roos van de Wardt (De Geus, 2015) “Maar…
uit The Long View, Elizabeth Jane Howard
uit The Long View (1956), Elizabeth Jane Howard vertaald tot Welbeschouwd, door Inge Kok (Atlas Contact, 2020) “Dat, dacht mevrouw…
uit Verzeichnis eniger Verluste, Judith Schalansky
uit Verzeichnis eniger Verluste, het verhaal Guerickes eenhoorn, Judith Schalansky, vertaald tot Inventaris van enkele verliezen door Goverdien Hauth-Grubben (Merediaan…