Misschien is het vastleggen van dingen – door de lens van een camera, op papier, of met opnameapparatuur – niet meer dan een manier om een extra laag aan te brengen, een soort roetlaag over alles wat al sediment heeft gevormd in het collectieve begrip van de wereld.

uit
Archief van verloren kinderen, Valeria Luiselli
vertaald uit het Engels door Molly van Gelder & Nicolette Hoekmeijer, Dag Mag/Karaat, 2019