Alja Spaan

Now I wish I could write you a melody so plain, That could hold you dear lady from going insane (Bob Dylan, Tombstone Blues)

Dag: 14 oktober 2018

niet iedereen kan daar tegen

“Emily Dickinson zei, of iemand heeft gezegd dat Emily Dickinson zei, dat strengheid geen substituut voor geluk is. Niets neemt de plaats is van geluk, maar volgens mij komt strengheid dicht in de buurt. Het is een troost en een bolwerk. Het werk is de beloning voor mijn aandacht. De zinnen die ik gisteren schreef stellen me gerust (als ze niet mijn afgrijzen wekken). Ik heb sinds Franklin is gestorven volgens dezelfde dagelijkse routine geleefd en ik houd van mijn schema, zoals ik van mijn hond houd, zoals ik van mijn huisje hield, zoals ik van mijn appartement en mijn esdoorn houd. Discipline is nu bij uitstek het middelpunt van mijn leven en ik luister dag en nacht naar de radio, volgens een schema.”

uit White houses, Amy Bloom
vertaald tot Witte huizen door Paul Syrier

niet iedereen kan daar tegen

Een kwartier, zeg je, of misschien de tijd tot het volgend
vliegtuig met strepen je lucht markeert, alleen

tot dit hoofdstuk, de hoek van de straat, het rode licht, dan
is het over, het denken gestaakt. Halverwege

de regels komt het terug echter, er zijn twee vliegtuigen,
drie hoofdstukken, welke hoek bedoel je,

je ziet hoe oranje rood wordt. Vervolgens doe je het hardop,
net alsof het dan duidelijker wordt en je

je beter aan de afspraak houdt, je vat samen, concludeert,
beveelt aan en wacht tot het stil is. Het

opschrijven zoals het is, het onvermijdelijke, doe je pas
daarna, gauw het schrift dicht, de la met

een duwtje, even open nog en alles recht leggen, plat zodat
en dan met je knie wat harder stoten totdat.

© 2019 Alja Spaan

Thema gemaakt door Anders NorenBoven ↑